エリコンバルザースはドイツのハルテックアンラーゲンバウ社を買収

エリコンバルザースはPVDコーティング専業のハルテックグループを2011年1月1日付で買収し、グローバルコーティング市場の主導的地位を更に拡大致します。「環境に優しい樹脂向け装飾・機能コーティングのパイオニアであるハルテック社の買収は、我々のビジネスがそのフィールドに拡大することを意味します」エリコンバルザースのCEOのDr.ハンス・ブランドレは言います。

 

2011年1月1日、エリコンバルザースはドイツのステッテンを拠点とするハルテックアンラーゲンバウ社を買収します。新しい子会社の名称はエリコンバルザースハルテック GmbH で、従業員は約30名、エリコンバルザースに完全買収されます。「我々は戦略的ゴールを追求し続けるために必要なパートナーを長い間探し求めていました。エリコングループは当初より我々にとって好ましいパートナーであり、今日その一員となれたことを誇りに思います」現在の二人の Dipl. Ing. オーナーカルロス・リベイロとDr.リュディガー・シェファーは言います。両氏は引き続きエリコンバルザースハルテックで積極的な役割を担います。


「ハルテック社の買収はコンポーネントコーティングの領域における我々の地位を拡大し、成長機会を広げます。エリコンバルザースCEOのDr.ハンス・ブランドレは言います。Dr.ハンス・ブランドレは最適なラッカーテクノロジーと複合的に使用されるPVDコーティングは、段階的にガルバニックコーティングプロセスを置換すると考えています。Dr.ハンス・ブレンドレによれば「特に自動車産業において、PVDテクノロジーはより環境に優しく、また先進的な新しいアプリケーションも可能になる」と言います。


エリコンマネジメントはこの買収を今一度このように表現します。これはエリコングループのポートフォリオに明確な変化を与えるだけでなく有機的な方法によってエリコングループを積極的に発展させます。「我々は維持可能な成長市場かつ商業的に発展していく将来のテクノロジーに再び投資していきます。ハルテックグループの買収は、長期的に利益獲得可能な成長を達成するという目標に基づく手段であることを強調します。グループ全体の再建達成のために我々は非常によい方向に進んでいます」エリコングループCEOのDr.ミヒャエル・ブッシャーは言います。

Press contact
 
Holger Rungwerth
OC Oerlikon Balzers AG
Head of Communications
Iramali 18
FL 9496 Balzers
Phone   +423 388 7500
Fax   +423 388 5478
media.balzers@oerlikon.com